When you need parentheses on a highway sign meant to be read quickly, there must be a problem. There are also exits from Fremont Boulevard South off Interstate 880, but they didn't need parentheses. Since this sign uses the older-style button reflectors, it will probably be going away in the near future.
Also note the emergency call box near the light pole.