Oklahoma often establishes spur routes from main highways by suffixing a letter to the main route number. In this case, Oklahoma 271A branches off from US 271 south of Hugo. The 271A marker sports the new-style (2006) Oklahoma route marker with the stylized state outline.
Photo courtesy of David Backlin (taken May 2006)