This sign assembly indicates the bypass route for US 59 around the eastern Oklahoma city of Poteau. However, it comes right after another sign indicating that US 59 and US 271 follow the bypass!
This photo was taken in March 2004.
Photo courtesy of David Backlin